"שמלתיו" meaning in Hébreu ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hébreu ancien",
      "orig": "hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שמלה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sim.lɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "couverture/vêtement",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "תי",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔti",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "double marque du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "Possessif 3ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיִּקְרַעיַעֲקֹבשִׂמְלֹתָיווַיָּשֶׂםשַׂקבְּמָתְנָיווַיִּתְאַבֵּלעַל־בְּנוֹיָמִיםרַבִּים׃ (Gn 37, 34)",
          "translation": "Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּשְׁלַחפַּרְעֹהוַיִּקְרָאאֶת־יוֹסֵףוַיְרִיצֻהוּמִן־הַבּוֹרוַיְגַלַּחוַיְחַלֵּףשִׂמְלֹתָיווַיָּבֹאאֶל־פַּרְעֹה׃ (Gn 41, 14)",
          "translation": "Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hâte de prison. Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שמלה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de שמלה à l’état construit"
      ],
      "id": "fr-שמלתיו-hbo-noun-JYg7IOcg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שִׂמְלֹתָיו"
    },
    {
      "ipa": "*/sim.lo.θɑːv/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "שמלתיו"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en hébreu ancien",
    "hébreu ancien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שמלה",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "sim.lɑ",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "couverture/vêtement",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "forme construite"
      ]
    },
    {
      "form": "תי",
      "raw_tags": [
        "Mot",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔti",
      "raw_tags": [
        "Prononciation",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "double marque du pluriel",
      "raw_tags": [
        "Sens",
        "Suffixes"
      ]
    },
    {
      "form": "ו",
      "raw_tags": [
        "Mot"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "Possessif 3ᵉ personne masculin singulier",
      "raw_tags": [
        "Sens"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hébreu ancien",
  "lang_code": "hbo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "וַיִּקְרַעיַעֲקֹבשִׂמְלֹתָיווַיָּשֶׂםשַׂקבְּמָתְנָיווַיִּתְאַבֵּלעַל־בְּנוֹיָמִיםרַבִּים׃ (Gn 37, 34)",
          "translation": "Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils. (Trad. Segond)"
        },
        {
          "text": "וַיִּשְׁלַחפַּרְעֹהוַיִּקְרָאאֶת־יוֹסֵףוַיְרִיצֻהוּמִן־הַבּוֹרוַיְגַלַּחוַיְחַלֵּףשִׂמְלֹתָיווַיָּבֹאאֶל־פַּרְעֹה׃ (Gn 41, 14)",
          "translation": "Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hâte de prison. Il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers Pharaon. (Trad. Segond)"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "שמלה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de שמלה à l’état construit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "שִׂמְלֹתָיו"
    },
    {
      "ipa": "*/sim.lo.θɑːv/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "word": "שמלתיו"
}